Kirjain keskellä

Knopp, Guido, Wehrmacht – Hitlerin armeija, s. 350, Ajatus Kirjat 2009 Adolf Hitlerin (1889-1945) valtakauden aikaisen Saksan historia tuntuu olevan sellainen kansallinen haava, että se vaivaa vieläkin saksalaisia itseään. Tällainen mielikuva jää, kun lukee professori Guido Knoppin (1948-) kirjan Wehrmacht – Hitlerin armeija . Se käy nimensä mukaisesti läpi sen ajanjakson, jolloin Saksan armeijasta tuli Hitlerin tahdon toteuttaja, kun se valtasi suunnilleen koko Euroopan, ja lopulta tuhottiin keväällä 1945. Olen lukenut toisesta maailmansodasta enimmäkseen muiden kuin saksalaisten kirjoittamia teoksia. Tämä lähinnä siksi, etten osaa saksaa, ja muitakin kirjoja on ollut saatavilla. Knoppin teos vuodelta 2007 nojaa kuitenkin yksinomaan saksalaisten omiin lähteisiin, ja on saksalaisen professorin kirjoittama. Lisäksi mukana on runsaasti kirjoitushetkellä hengissä olleiden saksalaisten sotilaiden haastatteluja. Tämä kaikki luo kirjalle aivan omanlaisensa tunnelman, jota eivät muiden sota...

 Remarque, Erich Maria, Länsirintamalta ei mitään uutta, s. 223, WSOY 2024 Länsirintamalta ei mitään uutta oli varmaankin poikkeuksellinen sotakirja ilmestyessään vuonna 1929. Se käy läpi masentavan toteavasti ja vailla romantiikkaa 20-vuotiaan sotamies Paulin kokemuksia ensimmäisen maailmansodan länsirintamalla Saksan riveissä. Suomenkielinen laitos on vuodelta 1930, mikä lienee jonkinlainen saavutus sekin. Käytetty kieli on vanhentunut yllättävän vähän, sillä mukana on ainoastaan muutamia sanontoja, joita en ymmärrä vuonna 2024. Tarina alkaa sodasta noin vuonna 1916, ja päättyy sotaan syksyllä 1918. Takautumina käydään läpi tilanteita, joka sai koululuokan kaikki pojat pestautumaan armeijaan. Kirjailijan tarkoituksena on alleviivata sitä, että sota tuhoaa fyysisesti ne, jotka kaatuvat, ja hengissä selvinneet kuolevat henkisesti. Painopiste ei niinkään ole erilaisten sotatapahtumien kuvauksessa tai eeppisessä tarinassa toveruudesta juoksuhaudoissa (tai siis ”ampumahaudoissa”). Ke...